Main-main Nama

Februari 15, 2009

Kemaren kan ay uda Main-main Warna di rant yang ini, nah sekarang ay mau main-main nama.

Objek permainan kali ini adalah anak-anak Weuzzeut (a.k.a. kelas 11 internasional)!! Oyeah, ay bakal ngartiin nama mereka satu per satu sesuai kemampuan ay. Jadi jangan 100% percaya sama apa yang ay tulis! Kalo mau arti aslinya ya tanya aja ke orang yang bersangkutan.

Kita mulai dengan…

  1. …Ahmad Eka Siwi! Hmm, ay yakin kalo ‘ahmad’ itu diambil dari nama ‘muhammad‘ (yang mana ‘ahmad’ merupakan kata asalnya). Artinya adalah ‘yang terpuji‘. Lalu ‘eka’, yeah, menurut ay ini ada hubungannya sama ‘bhinneka’, jadi kemungkinan artinya ‘satu‘ (seperti dalam ‘esa’). Dan ’siwi’…ay ga tau.
  2. Lanjut ke Aldesta Nurika Perwitasari Tunas. Waduh susah neh nyari artinya. Yang ay tau ‘desta’ itu artinya ‘senang‘. Ya selamat bersenang-senang.
  3. Alveriansyah Haznam Mulya. Arti dari ‘alver’ kurang-lebih sama seperti ‘elf‘ yang pada akhirnya mengindikasikan bahwa ‘alver’ berarti ‘peri‘. Yap.
  4. Angguno Putra Yunas. ‘Ang’ berarti ‘kamu‘ dan ‘guno’ berarti ‘berguna‘. ‘Putra Yunas’ berarti Guno ini anaknya Yunas. Gitu deh kira-kira.
  5. Aninda Puspa Paramita. ‘Paramita’ adalah Bahasa Sansekerta yang berarti ‘sempurna‘. Uh…’sempurna’?
  6. Ariani Utami. Woah yang ini agak rumit untuk dijelaskan. ‘Ariani’ asal katanya dari ‘ariadne‘, Bahasa Latin. Sementara ‘ariadne’ sendiri berasal dari ‘ari‘ dan ‘adnis‘. ‘Ari’ artinya ‘cerdas‘. ‘Adnis’ artinya ‘murni‘. Digabung dengan ‘utami’ yang artinya sudah-sangat-jelas menjadi ‘anak perempuan pertama yang mempunyai kecerdasan murni‘. Heboh banget.
  7. Asiah Nur Haqqani. Yang ay tau cuma ‘nur’ yang berarti ‘cahaya‘. Sisanya ay ga tau, uda nyari di google gak ketemu-ketemu, yauda deh.
  8. Astrini Nurul Sentanu. Ay uda nyari ‘astrini’ gak ketemu artinya, ‘nurul’ juga enggak. Tapi sejauh ini ’sentanu’ adalah nama karakter dunia pewayangan.
  9. Ayla Krupsha Iroe. ‘Ayla’ adalah Bahasa Turki untuk ‘lingkaran bersinar di atas kepala‘ atau ‘halo‘. Ini merupakan kata benda feminim yang mana dalam Bahasa Persia berarti ‘cahaya rembulan‘. Lalu kata ini diserap ke Bahasa Inggris dan menjadi ‘aura‘. Tapi dalam Bahasa Ibrani ‘ayla’ artinya ‘pohon oak‘. Untuk ‘krupsha’, jahh, ay cuma dapet ‘krusha‘ yang merupakan nama sebuah desa di Russia. ‘Iroe’-nya ay ga tau.
  10. Cintantya Krit Adini. Parah, susah banget nyari arti ‘krit’ dan ‘adini’! Jadi, mari kita lewati dulu.
  11. Dita Permatasari. ‘Permatasari’ kemungkinan punya arti sama seperti ‘paramita-sari‘ yang kemungkinan juga berarti ‘kain yang sempurna‘. Gatau juga deh. Bisa aja cuma kata ‘permata’ disambung dengan ’sari’. Ah gatau.
  12. Genaldy Jiwari Pati Senda. Ay uda nyari-nyari kesana kemari gak dapet-dapet, jadi mari kita skip.
  13. Hadza Min Fadhli Robbi. Namanya diambil dari ayat al-Quran. Kalo mau tau artinya tanya aja ke orang ini.
  14. Harish Reza Septiano. Kata orangnya seeh ‘harish’ itu artinya ‘curious‘. Selanjutnya kalian bisa mengartikan sendiri.
  15. Ignatia Ratna Prativi. ‘Ignatia’ menurut wiktionary adalah nama feminim yang berarti ‘api‘ (Bahasa Latin: ‘ignis‘). Mungkin masih nyambung sama ‘ignite‘. ‘Ratna’ sendiri adalah Bahasa Sansekerta untuk ‘permata‘. Sementara ‘prativi’ adalah Ibu Bumi dalam mitologi Hindu.
  16. Irfan Harridhi. Sejauh yang ay tau, ‘irfan’ adalah kata dalam Bahasa Arab yang artinya ‘berpengetahuan‘. Tapi kata ini disetarakan dengan istilah gnosis‘. Arti umumnya adalah ‘melihat yang tak terlihat‘. Ay ga tau artinya ‘harridhi’.
  17. Laras Asia Cheria. Simpel. ‘Asia’ berarti anak ini keturunan Asia dan ‘cheria’ adalah typo dari ‘ceria‘. ‘Laras’? Bisa berarti ‘laras‘ yang ada di senapan (barrel). Bisa juga enggak.
  18. Matyas Vony Anggraeni. Satu-satunya ‘mateus’ (matyas) yang terkenal adalah ‘Mateus sang Rasul‘. Anyway arti dari ‘mateus’ adalah ‘hadiah dari Tuhan‘. Sementara ‘vony’ yang ay dapet tidak ada artinya, terlepas dari Bahasa Ukraina untuk ‘mereka‘ (tulisannya BOHN dibacanya vony) atau bisa juga dari Bahasa Czech, ‘vonét’, yang artinya ‘mencium‘ (pake hidung). ‘Anggraeni’ adalah nama istri Prabu Ekalawya alias Palgunadi, Raja Paranggelung.
  19. Mega Hananto. ‘Mega’ itu kalo gak salah artinya ‘awan‘ (e.g. ‘mega mendung’). Kalo ‘hananto’ kaeknya cuma nama keluarga aja. Eh enggak deh, artinya tuh ‘kelembutan hati‘. Ya begitu.
  20. M Reza H. Ini nama ay. Kalo mau tau artinya klik di sini.
  21. Qisthi Khuril Wazni. Wah yang satu ini susah. Ntar deh ay tanya ke orangnya.
  22. Runy Oktavianty. ‘Rune’ (runy) adalah bahasa Finlandia untuk ‘puisi‘. Selanjutnya artikan saja sendiri.
  23. Terakhir, Visi Nandina Dikara. ‘Visi’ di sini mungkin berhubungan dengan ‘vision‘, mungkin juga tidak. ‘Nandi’ dari ‘nandina’ adalah nama sapi suci pembawa Shiva di agama Hindu. ‘Nandi’ ini adalah simbol keadilan. Ay ga nemu artinya ‘dikara’, sori ya.

Oke, sudah selesai! Permainan kali ini sangat susah, ternyata.

13 Tanggapan ke “Main-main Nama”

  1. neorhazes Berkata

    tambahan dari haza!
    1. Asiah Nur Haqani. Asiah tuh nama permaisuri Fir’aun, cuma dia ini ngikut ajaran Musa as (Islam) instead ngikut ajaran suaminya sendiri, Firaun yg nyembah2 dewa. Haqani tu rootnya haq.. artinya kebenaran
    2. Iroe , Krit dan Sentanu sjauh yg gw tau adalah nama-nama keluarga di Jawa Timur
    2. Hadza Min Fadhli Robby adalah perkataan Nabi Sulaiman saat mempertunjukkan keahliannya dalam masalah teleport. Nama gw artinya “Ini adalah karunia dari Tuhanku”. Nama gw pas ada di surat An-Naml ayat 40
    3. Qisthi Khuril Wazni. Namanya berasal dari Al-Qur’an, tepatnya surat Ar-Rahman ayat 9 “wa-aqimul wazna bil-qisthi wala tukhsirul mizan” dan ar-Rahman 72 “hurum maqsuratun fil khiyam”. Arti namanya kurang lebih… Bidadari adil yang memegang timbangan..

  2. neorhazes Berkata

    eits.. tambahan (sory dobel komen)
    bukan Nabi Sulaimannya yang punya keahlian teleport.. tapi salah seorang yang memiliki ilmu Ahli Kitab.. trus Nabi Sulaimannya kagum sambil mengucapkan nama gw.. hha

  3. reccarebellion Berkata

    Oya nama gw, ignatia sebenernya berasal dari ignatius, nama santo buat nama baptis gw. Bhubung gw cewe, makanya d ganti jd ignatia. Gila lo Re, rajin abis, brp lama lo bersenang2 dgn om google?

  4. montecarlomafia Berkata

    namaku yang bener Asiah Nur Haqani..yang tertera di akta kelahiran

    betul tu kata hadza
    Asiah = nama permaisuri Fir’aun yang jadi beriman
    Nur = cahaya
    Haqani = kebenaran…ku
    jadi kira2 arti keseluruhannya adalah
    Asiah cahaya kebenaranku
    bisa buat orang lain
    bisa juga buatku
    gitu
    arti asiah ada kok di google, lagian masa haqani aja nggak tau??
    payaaahh..

    - krupsha (rusia)= timbangan,
    - baru pengen ngasih tau asal nama ignatia, eh orangnya udah ngasih tau sendiri
    - nama lengkap mega = megapoetri chintasih hananto
    - matyas itu singkatan nama bapak ibunya Vony

    panjang banget ya komenku

  5. neorhazes Berkata

    btw bahasa rusianya timbangan itu.. octatok (dibaca ostatok)

    .. krupsha mungkin dalam bahasa slav yang lain.. kan banyak tuh jenisnya.. kaya bahasa ukraine.. kazakh.. byelorussian

  6. Kyue Berkata

    waah ralat namaku
    Qisthi=adil
    Khuril=bidadari
    Wazni=timbangan
    Qisthi Khuril Wazni artinya bidadari timbangan yang adil

  7. reccarebellion Berkata

    Tapi kalo lo artiin nama gw k api gw seneng jg seh, jadi mendekati arti Recca. hha.

  8. cintya Berkata

    waktu awal” masuk kan sering banget ini dibahas. waa lo kaga merhatiin ya?

    namanya Alver masuk loh dalam kompas edisi 15 februari 2009, kan lagi bahas masalah peri”, terus dikasi list sebutan untuk peri dalam berbagai bahasa. ‘alver’ adalah sebutan untuk peri dalam bahasa Norwegia dan Swedia.

    cobalah cari nama” yang belum anda ketahui artinya di kamus Arab, juga Jawa kuno.

    * buat namanya Eka, if ‘pramusiwi’ refers to ‘babysitter’ would ’siwi’ refers to baby?
    * Asiah juga bisa berarti ‘Asia’ dan ‘Earth’ (Assiah)
    * seingat saya (Nurul pernah bilang), ‘Astrini’ mengindikasikan ‘Astro’. ‘Nur’ dari kata ‘Nurul’ adalah nama neneknya Nurul.
    * kata orang tua saya ‘Krit’ itu artinya ‘hasil karya’, ‘Adini’ itu singkatan nama orang tua saya. ‘Cintantya’ itself could mean ‘ayu’, ’saé’, and ‘langkung’.. bahasa Jawa, sih, tau dah Indonesianya apa.
    * Gen kan pernah bilang, ‘Gen’ itu nama apaa gitu gw lupa.. sori Gen :D
    * ‘Laras’ bisa berarti ‘gandhéwa’, ‘jemparing’, ‘pantes’, ‘lagu’, lagi” yang sebut adalah bahasa Jawa. ’selaras’ bisa berarti ’sesuai’ bukan?

    sekian dan terima kasih.

  9. Rea_sekar Berkata

    @semua: oooh gitu ya

    btw, nyari arti nama orang itu susah banget joy! ay uda jatuh bangun buat bikin list kaek gini. ternyata banyak yang salah…

    jadi ay salah dalam mengartikan nama-nama berikut:

    1. Asiah
    2. Laras
    3. Vony
    4. Visi

    jadi ay mau minta maaf ke orang-orang yang bersangkutan karena ay belum sempet riset lebih lanjut XD

  10. montecarlomafia Berkata

    masa Asiah aja nggak tau?
    kamu nggak merhatiin waktu lgi belajar tentang Nabi Musa ya?
    Haqani juga nggak tau??
    payah!!
    Nur doang masa yang kmu tau

  11. mita Berkata

    gila emang ya lu za
    masa guwa lagi iseng search nama guwa di google
    munculnya malah blog rea sekar
    kalo nggak salah kata emak guwa aninda itu nama singkatan nama bonyok guwa
    kagak tau artinya lupa, katanya sih kebetulan itu nama orang padang
    entahlah
    puspa itu bunga
    paramita itu sempura

    jadi ANINDA PUSPA PARAMITA itu artinya “anak mamah sama papah yang cantik seperti bunga yang sempurna”
    ah itulah intinya
    tapi bukan berarti gw tumbuhan, itu cuma perumpamaan doang

  12. Rea_sekar Berkata

    @mita: oh gitu…ya setidaknya ay ga salah tentang paramita kan?


  13. [...] Sebelum memilih, baiknya kalian melihat arti nama (sekaligus nama mereka) di sini. [...]


Tinggalkan Balasan